“On Point” is a double entendre because it’s aa dance term but also a contemporary american colloquialism